-
1 усилие тормозное
-
2 усилие, тормозное
Русско-испанский автотранспортный словарь > усилие, тормозное
-
3 усилие торможения
= усилие тормозное braking effort, braking force, brake strain -
4 усилие
с.effort; force; strain; stress- динамическое усилиетормозное усилие, развиваемое двигателем — engine braking force
- запирающее усилие
- изгибающее усилие
- прижимающее усилие
- пусковое усилие
- растягивающее усилие
- скручивающее усилие
- срезывающее усилие
- тяговое усилие
- усилие на ободе рулевого колеса
- усилие на педали
- усилие от развала колёс
- усилие пружины
- усилие торможения
- усилие тормозное
- усилие трогания -
5 усилие
esfuerzo, refuerzo -
6 усилие
усилие сущstressавтомат имитации усилий по числу МMach-feel systemвызывать усилиеproduce forceдатчик усилий по кренуroll control force sensorимитатор усилийfeel simulatorмеханизм усилий по скоростному напоруQ-feel unitпередавать усилиеtransmit effortпреодолевать усилие пружиныovercome the spring forceприкладывать усилиеapply forceпусковое усилиеinrushсистема автомата усилийfeel systemсистема имитации усилийload feel system(на органах управления) создавать усилиеcreate forceтормозное усилиеbraking forceтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodтяговое усилие1. towing force2. thrust load усилие в системе управленияcontrol forceусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelусилие на педалиpedal forceусилие на ручку управленияstick forceусилие на систему управленияcontrol system loadусилие на штурвалеcontrol wheel forceусилие перекладки рычагаlever actuating forceусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусилие расстыковкиseparation force -
7 тормозное усилие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тормозное усилие
-
8 усилие
с.- ветровое усилие
- внешнее усилие
- деформирующее усилие
- динамическое усилие
- допускаемое усилие
- допустимое усилие
- усилие зажима
- усилие заклинивания
- замыкающее усилие
- знакопеременное усилие
- изгибающее усилие
- инерционное усилие
- касательное усилие
- крутящее усилие
- усилие на крюке
- усилие натяжения
- натяжное усилие
- опорное усилие
- осевое усилие
- остаточное усилие
- усилие подачи
- поперечное усилие
- усилие прессования
- приложенное усилие
- прогибающее усилие
- продольное усилие
- усилие протягивания
- пусковое усилие
- раздавливающее усилие
- разрушающее усилие
- разрывающее усилие
- разрывное усилие
- растягивающее усилие
- усилие сверления
- усилие сдвига
- сдвигающее усилие
- сжимающее усилие
- скалывающее усилие
- скручивающее усилие
- сосредоточенное усилие
- срезывающее усилие
- суммарное усилие
- тангенциальное усилие
- толкающее усилие
- усилие торможения
- тормозное усилие
- тяговое усилие
- удельное усилие
- упругое усилие -
9 усилие (сила)
force
- (сила, потребная для перемещения органа управления ла) — control force
- (давление или нагрузка, создаваемая на органе управления ла) — pressure, load
-, большое (на рычаге управления) — heavy (control) force
-, возникающее на поверхности управления — force exerted on control surface
-, загрузочное (создаваемое автоматом усилий или загрузочным механизмом) — (artificial) feel
усилие, создаваемое механизмами, включенными в необратимую (бустерную) систему управления ла, при которой усилие (нагрузка) на поверхность управления не ощущается на органах управления, расположенных в кабине экипажа. — a control feel simulated by mechanisms incorporated in the control system of an aircraft where the forces acting on the control surfaces are not transmitted to the cockpit controls, as in the case of an irreversible control system or a power-operated system.
- летчика (прикладываемое к органу управления) — pilot-applied force
- летчика, физическое — pilot's (physical) effort
при наличии гидроусилителей отклонение поверхностей управления не требует физических усилий со стороны летчика. — power-operated controls are moved hydraulically with the pilot's physical effort making no contribution.
- механизма загрузки (руля высоты) — (elevator) feel load
- (летчика) на органах управления — pilot control force, pilot force (for controls)
the pilot control force of the ailerons is provided by a load feel mechanism.
- на органах управления, предельное — limit pilot force
предельные усилия на педалях управления рн не должны превышать 60 кг, на ручке (штурвальной колонке) - 45 кг при продольном н 30 кг при поперечном управлении, и 45 кг на штурвале. — the limit pilot forces are as follows: for foot controls, 130 pounds, for stick controls, 100 pounds fore and aft and 67 pounds laterally, for wheel controls, 100 pounds.
- на органах управления, создаваемое летчиком — pilot-applied force the design loads resulting from 0.60 of the pilot-applied forces are acceptable minimum design loads.
- на педалях — pedal force
усилие на педалях не должно превышать 80 кг. — rudder pedal force of 180 pounds need not be exceeded.
- на поверхности управления (напр., рв, снимаемое триммерам) — control surface (elevator) pressure (relieved by using trim tab)
- на руле высоты (нагрузка, вызывающая кабрирование) — backpressure on elevator (to rise nose)
- на ручке управления — stick force
усилие, которое необходимо приложить к ручке (штурвалу) управления самолетом при отклонении руля высоты (элеронов) на заданный угол при данной скорости полета. — a force required to be applied to the stick (control column, wheel) to deflect the elevator (ailerons) through a desired angle at a given speed.
- на ручке управления в направлении на себя — back pressure on control stick relieve the back pressure on the stick.
- на ручке управпения (или штурвале) в направлении от себя — control stick (or wheel) for-ward pressure
- на ручке управления, небольшое — low stick force (load, pressure)
- на ручке от руля высоты (элеронов) — stick force /pressure/ caused from movement of elevator (ailerons)
- на ручке управления (или штурвале), толкающее ("от себя") — control stick (or wheel) forward pressure
- на ручке управления (или штурвале), тянущее ("на себя") — control stick (or wheel) back pressure
- на штурвале (создаваемое внешней аэродинамической нагрузкой на рв) — control column pressure /load/ relieve the control column (or elevator) pressure by the elevator trim tab.
- на штурвале (по крену) — aileron control wheel force /pressure/
- на штурвале (по тангажу) — elevator control column /wheel/ force /pressure/
- на штурвале на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
- от руки — manual effort
при сборке деталей требуется небольшое усилие от руки. — slight manual effort is required to assemble the parts.
- от руля высоты — elevator pressure
- от элерона — aileron pressure
- перекладки рычага (переключателя) управления — (switch) lever actuating force
- пересиливания (рулевых машинок автопилота) — pilot overpower
- при размыкании и замыкании контактов штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
- пружинного механизма загрузки (в системе управления ла) — (artificial) spring feel load
- пружины — spring force
-, рабочее (на валу) — (shaft) operating torque
- разъема шр(дпя рассоединения) — connector contacts separation force
-, тормозное — braking force
-, тяговое — tractive force
-, тяговое (при буксировке) — tawing force
-, тянущее (на ручке управления или штурвале) — backpressure
- управления — control force
(пере)балансировать самолет для снятия усилий с руля высоты — (re)trirn aircraft to reduce pressure on elevator
не прикладывать большого — do not strain tool by tightening
у. при затяжке гайки (винта) — nut (screw) severely
предупреждение: не прилагать значительных у. — caution: do not force.
передавать у. (нагрузку) — transmit load
передавать у. (механизма, человека) — transmit effort
преодолевать у. (пружины) — overcome spring force
прикладывать у. к... — apply force to...
регулировать у. (руля высоты) триммером — adjust elevator trim tab to relieve elevator pressure
снимать. у. с органа управления — relieve /relax/ control pressure, trim out control force /pressure/
снимать у. с (рв или рн) триммированием — relieve /relax/ (elevator, ruder) pressure by adjusting trim control
создавать у. — create /produce/ force /load, pressure/
создавать у. на руле высоты взятием штурвала на себя — apply backpressure on elevator
увеличивать у. на руле высоты (отклонением рв вверх) — increase back elevator pressureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усилие (сила)
-
10 тормозное усилие
тормозное усилие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозное усилие
-
11 тормозное усилие (на ободе колеса)
тормозное усилие (на ободе колеса)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозное усилие (на ободе колеса)
-
12 усилие, действующее на колесо
nrailw. (тормозное) RaddruckУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие, действующее на колесо
-
13 тормозное усилие
1) General subject: breaking effort2) Engineering: brake force, braking effort, braking force, retarding force, stopping power3) Construction: brake pull4) Automobile industry: brake load, brake strain, braking power5) Polygraphy: brake power6) Electrical engineering: braking effort (на ободе колеса) -
14 тормозное усилие замедлителя
Engineering: retarder brake forceУниверсальный русско-английский словарь > тормозное усилие замедлителя
-
15 тормозное усилие, развиваемое двигателем
Automobile industry: engine braking forceУниверсальный русско-английский словарь > тормозное усилие, развиваемое двигателем
-
16 тормозное усилие
-
17 тормозное усилие магнитного тормоза
adjrailw. MagnetbremskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное усилие магнитного тормоза
-
18 тормозное усилие электромагнитного тормоза
adjrailw. MagnetbremskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное усилие электромагнитного тормоза
-
19 тормозное усилие
Русско-французский политехнический словарь > тормозное усилие
-
20 тормозное усилие
сBremskraft (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > тормозное усилие
См. также в других словарях:
Тормозное усилие — усилие создаваемого тормозом или действующим в режиме электрического торможения двигателем, приведенное к ободу ходового колеса. Источник: РД 24.090.102 01: Основные требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тормозное усилие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN braking power … Справочник технического переводчика
тормозное усилие (на ободе колеса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN braking effort … Справочник технического переводчика
тормозящее усилие — тормозящее сопротивление тормозное сопротивление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозящее сопротивлениетормозное сопротивление EN brake… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-Н-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 Н 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1. антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Антиблокировочная система — ABS на мотоцикле BMW Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. Anti lock braking system) система, предотвращающая блокировку … Википедия
Велосипедный тормоз — Велосипедный тормоз это часть велосипеда, предназначенная для регулирования (замедления) скорости его движения. Велосипедные тормоза бывают разных видов: ободные, дисковые, барабанные, педальные, роллерные. Но распространение получили… … Википедия
Воздушный тормоз Вестингауза — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздушный тормоз. Воздушный тормоз Вестингауза … Википедия
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации